🇩🇪Willkommen·Almanya RehberiDiğer Türkiye'de e-Devlet Portalı Üzerinden İran Vatandaşları İçin Führungszeugnis (Sabıka Kaydı) Alma Rehberi
Türkiye'de yaşayan İranlı vatandaşların Almanya vizesi, eğitimi veya Ausbildung başvuruları için e-Devlet üzerinden online Führungszeugnis (Adli Sicil Kaydı) alma adımları, ücretler, apostil ve resmi çeviri süreci.
11 Kasım 2026·Güncelleme: 11 Kasım 2026·8 dakika okuma
Türkiye'de yaşayan İranlı vatandaşlar, eğitim, iş veya Almanya'daki Ausbildung için dosya hazırlarken, Polizeiliches Führungszeugnis belgesini e-Devlet üzerinden tamamen online alabilirler, polis veya büyükelçiliğe fiziksel başvuru yapmaya gerek yoktur. Bu makale, 1405 (2026 miladi) yılının resmi linkleri ve rakamlarıyla adımları açıklamaktadır.

Teknik ve kimlik gereksinimleri
Başvuru yapmadan önce üç zorunlu ön koşulun sağlanması gerekir:
- e-Devlet şifresi (e-Devlet portalı şifresi): Yabancı Kimlik No ile Nüfus Müdürlüğü'nde kayıtlı her yabancı vatandaş, PTT veya yetkili bankalar aracılığıyla e-Devlet şifresi alabilir. e-Devlet Kapısı raporuna göre, geçerli pasaport ve ikamet tezkeresi (İkamet Tezkeresi) ile yabancı vatandaşların PTT şubelerinden şifre alması mümkündür.
- Elektronik imza (e-İmza) veya mobil imza (Mobile Signature / Cep İmzası): Başvuruyu imzalamak ve yasal geçerlilikte belge almak için bu iki yöntemin birinin bulunması zorunludur. e-İmza, akıllı kart ve kart okuyucu ile etkinleştirilir; Mobile Signature ise mobil operatörler (Turkcell, Vodafone, Türk Telekom) tarafından ofislerine fiziksel başvuru yapılarak etkinleştirilir. BTK (Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu)'na göre, geçerli ikamet kartına sahip yabancı vatandaşlar için Mobile Signature verilir.
- Yabancı Kimlik No (99 ile başlayan): Bu numara ikamet kartınızda yer alır ve Türkiye devlet sistemlerindeki kimlik anahtarınızdır.

e-Devlet'te adım adım başvuru aşamaları
- Portala giriş:
https://www.turkiye.gov.tr adresine gidin ve e-Devlet şifrenizle giriş yapın.
- Hizmet arama: Arama çubuğuna "Adli Sicil" veya "Sabıka" yazın. İlgili hizmet genellikle "Adli Sicil Kayıt Örneği (Sabıka) Sorgulama / Talep" başlığıyla görünür.
- Belge türünü seç: İki tür belge vardır:
- Genel Adli Sicil (Umumi Sabıka): İş, ikamet, eğitim ve genel vize için (Führungszeugnis tür 0 dahil).
- Özel Adli Sicil (Özel Sabıka): Özel kurumlarda çalışma, çocuklarla çalışma, güvenlik ve benzeri için (Führungszeugnis tür 1 benzeri).
Almanya vizesi ve Ausbildung için genellikle Genel Adli Sicil talep edilir; ancak işveren veya büyükelçilik özel bir tür istiyorsa Özel'i seçin.
- Elektronik imza ile kimlik doğrulama: Sistem, e-İmza veya Mobile Signature ile başvurunuzu imzalamanızı ister. Bu adım, kağıt imza ve fiziksel başvurunun yerini alır.
- Ücret ödemesi: Hizmet bedeli (Hizmet Bedeli) ve damga vergisi (Damga Vergisi), online olarak banka kartı (BKM Express, Garanti BBVA, İşCep, vb.) veya kredi kartı ile ödenir. Maliye Bakanlığı tarafından 2026 yılı için ilan edilen oranlara göre, toplam tutar yaklaşık 150-180 Türk lirası olarak tahmin edilir (kesin tutar ödeme anında sistemde gösterilir ve her yıl güncellenir).
- Belgeyi indir: Başarılı ödeme sonrası, elektronik imzalı Führungszeugnis PDF dosyası anında veya en fazla birkaç saat içinde e-Devlet hesabınızdaki "Belgelerim / Evraklarım" bölümünden indirilebilir. Ayrıca "Gönder" seçeneğiyle dosyayı kendi e-posta adresinize gönderebilirsiniz.
Alman makamları için belgenin geçerliliği
e-Devlet tarafından verilen belge, Türkiye Elektronik İmza Kanunu (Kanun No. 5070) kapsamında güvenli elektronik imzalı resmi bir elektronik belgedir ve yasal geçerliliğe sahiptir. Almanya'da kullanmak için aşağıdaki adımlar zorunludur:
- Apostil (Apostille): Türkiye, Lahey Sözleşmesi'ne üye olduğu için, belge e-Apostil sistemi üzerinden (UYAP) apostillenmelidir. Bu işlem de online yapılabilir:
https://e-apostil.uyap.gov.tr adresine girin, PDF dosyasını yükleyin, apostil ücretini (yaklaşık 200-300 Türk lirası, 1405 oranları) ödeyin ve apostillü dosyayı indirin. Adalet Bakanlığı raporuna göre, e-Devlet tarafından verilen elektronik belgeler için e-Apostil otomatik olarak onaylanmaktadır.
- Resmi çeviri (Yeminli Tercüme): Apostillü dosya, yeminli tercüman (Yeminli Tercüman) tarafından Almanca'ya çevrilmelidir. Çeviri, belgenin tam metni, elektronik imza ve apostil belgesini içermelidir. Almanya Büyükelçiliği (Ankara) ve İstanbul ve İzmir'deki konsoloslukları, kabul edilen yeminli tercümanların listesini yayımlar.
- Büyükelçilik/konsolosluğa sunum: Orijinal dosya (apostillü PDF) + resmi Almanca çeviri ile diğer vize belgelerini sunun. Almanya Büyükelçiliği Türkiye, apostil ve resmi çeviri ile elektronik belgeleri kabul eder.

Türkiye'de yaşayan İranlılar için önemli notlar
- İkamet tezkeresi son kullanma tarihi: Führungszeugnis, geçerli ikamet kartına (İkamet Tezkeresi) sahip olanlar için verilir. İkametiniz süresi dolmuş veya uzatılma aşamasındaysa, önce ikamet durumunuzu çözün.
- İran'daki ceza kaydı: Bu belge yalnızca Türkiye'deki ceza kaydını gösterir. Almanya Büyükelçiliği ayrıca İran ceza kaydı istiyorsa (genellikle uzun süreli ikametler veya iş vizeleri için), İran Yargı Erki portalı aracılığıyla veya Ankara/İstanbul'daki İran Büyükelçiliğine başvurarak ayrı olarak başvurunuz gerekir.
- Belgenin süresi: Führungszeugnis genellikle 6 ay geçerlidir (Almanya Büyükelçiliği usulüne göre). Belge üzerinde çıkış tarihi yer alır; vize görüşmesinde belgenin 6 aydan eski çıkmamış olduğundan emin olun.
- Führungszeugnis tür 1 ile fark: Sağlık, çocuk eğitimi veya özel güvenlik sektöründe başvuru yapıyorsanız, büyükelçilik veya işveren Führungszeugnis tür 1 (Erweitertes Führungszeugnis) isteyebilir. Bu durumda e-Devlet'de Özel Adli Sicil seçeneğini seçin ve apostil ve çeviri aşamasında aynı süreci izleyin.
- Sık karşılaşılan sorun: Adli Sicil hizmetinin görünmemesi: Giriş yaptıktan sonra hizmeti göremiyorsanız, muhtemelen ikamet durumunuz Nüfus sisteminde "Aktif" değildir. e-İkamet üzerinden veya Göç İdaresi'ne başvurarak durumu kontrol edin.
Ana noktalar ve rakamlar — tablo
| Öge | Detaylar | Kaynak / referans yılı |
|---|
| Başvuru portalı | e-Devlet Kapısı (turkiye.gov.tr) | e-Devlet resmi, 1405 |
| Kimlik gereksinimi | Yabancı Kimlik No (99xxxxxxxx) + geçerli ikamet kartı | Nüfus Müdürlüğü, 1405 |
| İmza gereksinimi | e-İmza (akıllı kart) veya Mobile Signature (Cep İmzası) | BTK, 1405 |
| Almanya vizesi için belge türü | Genel Adli Sicil (Umumi Sabıka) | Alman Konsolosluğu rehberi, 2025 |
| Başvuru ücreti (yaklaşık) | 150-180 Türk lirası (damga vergisi dahil) | Maliye Bakanlığı tarifeleri, 1405 |
| Apostil ücreti (yaklaşık) | 200-300 Türk lirası | Adalet Bakanlığı / UYAP, 1405 |
| Belge çıkış süresi | Anında veya en fazla 24 saat | e-Devlet SSS, 1405 |
| Almanya Büyükelçiliği için belge geçerliliği | Çıkış tarihinden 6 ay | Almanya konsolosluk usulü, 2025 |
| Teslim yöntemi | e-Devlet'teki "Belgelerim" bölümünden PDF indirme | e-Devlet rehberi, 1405 |
Sıkça Sorulan Sorular
1. Mobile Signature veya e-İmza olmadan başvuru yapabilir miyim?
Hayır. Yargı belgesi çıkışı için güçlü kimlik doğrulama (Güvenli Elektronik İmza) zorunludur. İkisinden de sahip değilseniz, pasaport ve ikamet kartınızla mobil operatör ofislerinden birine (Turkcell, Vodafone, Türk Telekom) gidin ve Mobile Signature'ı etkinleştirin; bu işlem genellikle aynı gün tamamlanır.
2. e-Devlet elektronik imzalı belgesi Almanya Büyükelçiliği için geçerli midir?
Evet, şartıyla ki apostil (e-Apostil) alınmış ve resmi Almanca çeviri bulunmuş olsun. Almanya Büyükelçiliği Türkiye, apostillü elektronik belgeleri kabul eder.
3. İkamet kartımın süresi dolmuş ama uzatma işlemi devam ediyorsa ne yapmalıyım?
e-Devlet sistemi, Nüfus veritabanıyla senkronize edilmiştir. İkamet durumunuz sistemde "Aktif" değilse, Adli Sicil hizmeti size görünmez veya hata verir. Önce e-İkamet üzerinden veya Göç İdaresi'ne başvurarak ikamet durumunuzu etkinleştirin.
4. İran ceza kaydı da aynı şekilde alınabilir mi?
Hayır. Bu sistem yalnızca Türkiye’de kayıtlı ceza geçmişini kapsar. İran ceza kaydı için "İran Yargı Erki ceza kaydı portalı" (ulusal kimlik doğrulamasıyla) veya Türkiye'deki İran Büyükelçiliği üzerinden başvurunuz gerekir.
5. Başvuru yapmak için Türkiye'de bulunmam gerekir mi?
Evet, e-Devlet şifresi almak ve Mobile Signature'ı etkinleştirmek için PTT veya mobil operatöre fiziksel başvuru zorunludur. Etkinleştirdikten sonra, herhangi bir internet bağlantılı yerden (İran'dan bile) giriş yapabilir ve başvuru yapabilirsiniz.
6. Führungszeugnis belgesi ne kadar sürede hazır olur?
Ödeme sonrası genellikle "Belgelerim" bölümünden anında indirilebilir; nadir durumlarda 24 saat sürebilir. 24 saat sonra dosya görünmezse, e-Devlet portalındaki "Destek" bölümünden takip edin.
7. Belgeyi doğrudan Almanya Büyükelçiliğine e-posta ile gönderebilir miyim?
Almanya Büyükelçiliği Türkiye, vize dosyaları için genellikle fiziksel belgeleri (veya VFS Global portalı üzerinden) ister. Apostillü PDF dosyasını indirin, yazdırın ve resmi çeviriyle birlikte teslim edin. Başvurudan önce, büyükelçiliğin güncel rehberini tuerkei.diplo.de adresinde kontrol edin.
8. e-Devlet'de Özel Adli Sicil seçerimse, eğitim vizesi için de geçerli midir?
Evet, Özel Adli Sicil Genel Adli Sicil'in bilgilerini içerir ve ek bilgiler barındırır. Ancak ücreti daha yüksek olabilir ve eğitim vizesi için genellikle Genel Adli Sicil talep edilir. Emin değilseniz, Genel'i seçin.
Resmi kaynaklar
Sorumluluk reddi
Bu makaledeki bilgiler, 1405 (2026 miladi) yılındaki mevcut mevzuat, tarifeler ve prosedürlere dayanarak hazırlanmıştır. Ücretler, teknik adımlar ve Almanya Büyükelçiliği tarafından belge kabul koşulları yıl içinde değişebilir. Herhangi bir adım atmadan önce kesinlikle resmi e-Devlet, UYAP e-Apostil ve Almanya Büyükelçiliği Türkiye sayfalarının son sürümünü kontrol edin. Bu makale hukuki danışmanlık niteliğinde taşımaz ve Altın Kalem Ümit muhtemel mevzuat değişikliklerinden sorumlu tutulamaz.
Bu yolda kim yardımcı olabilir?
Herhangi bir aşamada (belge türü seçimi, apostil, resmi çeviri veya Almanya/Ausbildung vize dosyası) bir engelle karşılaşırsanız, Altın Kalem Ümit uzmanları dosyanızı inceleyebilir:
Altın Kalem Ümit, Almanya, Türkiye, Rusya ve Çin'de 15 yıllık eğitim kabul deneyimiyle, idari adımları sizin için basitleştirir.