Giriş ve doğrudan yanıt
Almanya’da Ausbildance (çift eğitimli mesleki eğitim) yapmak için ulusal vize (National Visa) almanız gerekir; konsolik sistemlerde D-Visa kodu ile tanınır. Bu vize §16 AufenthG (İkamet Kanunu) kapsamında verilir ve uzun süreli ikamet ile eğitim süresince çalışma izni sağlar. Kısa süreli Schengen vizesi (Type C) asla bu vizenin yerine geçemez.

TLScontact randevu sistemi — Almanya Büyükelçiliği'nin resmi temsilcisi —’nde başvuru türü seçiminde "National Visa" seçeneğini işaretleyip, sonraki adımda "Employment / Vocational Training (Ausbildung)" alt kategorisini seçmelisiniz. “Tourist”, “Business” veya “Student Visa” seçenekleri Ausbildance için yanlıştır ve mülakat günü dosyanızın reddine neden olur.
Resmi Make it in Germany web sitesi ve BAMF kılavuzuna göre, Ausbildance vizesi hukuki olarak çalışma vizesinin (Employment Visa) bir alt kategorisi olarak kabul edilir; üniversite eğitimi için olan öğrenci vizesi (§16b AufenthG) değildir. Bu ayrım, online formları doldururken ve TLS’te randevu türü seçerken kritiktir.
Kapsamlı inceleme

Ulusal vize (D-Visa) ile Schengen vizesi (C-Visa) arasındaki fark Ausbildance için
| Özellik | Ulusal vize (D-Visa) — Ausbildance | Schengen vizesi (C-Visa) — Turistik/Ziyaret | Resmi kaynak |
|---|---|---|---|
| Hukuki dayanak | §16 AufenthG (mesleki eğitim) | 96/197/EC kodu (kısa süreli ziyaret) | BAMF |
| İlk geçerlilik süresi | 90 gün ile 1 yıl arasında (Almanya’da uzatılabilir) | Her 180 günde en fazla 90 gün | Make it in Germany |
| Çalışma hakkı | Evet — Ausbildance sözleşmesi gereği (haftada 30 saat) | Hayır — sadece ziyaret | §16 AufenthG |
| İkamet kartına dönüşüm | Evet — giriş sonrası ikamet kartı (§16 AufenthG) | Hayır — ülke terk edilmeli | BAMF |
| TLS’te seçim | National Visa → Employment/Vocational Training | Short Stay Visa → Tourism/Business | TLScontact İran |
Önemli not: Birçok başvuru sahibi TLS’de yanlışlıkla “Student Visa” seçeneğine tıklar çünkü “Student” kelimesi eğitimle ilişki kurar. Ancak Student Visa (§16b) sadece üniversite eğitimi (Lisans/Yüksek Lisans) içindir ve finansal önkoşul (Sperrkonto 11.208 Euro) ile üniversite kabulü gerektirir ki bunlar Ausbildance için zorunlu değildir. Ausbildance’da üniversite kabulü yerine iş sözleşmesi (Ausbildungsvertrag) geçerlidir.
TLScontact İran portalında başvuru türü seçiminin aşamaları
- TLScontact İran web sitesine giriş — resmi adres:
https://ir.tlscontact.com(Tehran için) veyahttps://ir-mashhad.tlscontact.com(Mashhad için). - Hesap oluşturma / giriş — geçerli bir e-posta ile kayıt olun ve onay kodunu girin.
- Yeni başvuru başlatma (New Application) — “Apply” düğmesine basın.
- Hedef ülke seçimi — Germany seçin.
- Vize merkezi seçimi — Tehran veya Mashhad (ikamet adresinize göre).
- Kritik adım: vize türü seçimi (Visa Category) — açılır menüde:
- National Visa seçin (Short Stay Visa değil).
- Yanındaki açıklama genellikle şöyle yazıyor: "For stays longer than 90 days (work, study, family reunion)".
- Alt kategori seçimi (Visa Sub-category) — National Visa seçildikten sonra ikinci menü açılır. Burada kesinlikle şu seçeneğe tıklayın:
- Employment / Vocational Training (Ausbildung)
- Bazı site sürümlerinde "Employment - Vocational Training" veya "Ausbildung (§16 AufenthG)" şeklinde görünür.
- Onay ve devam — seçimin ardından sistem Ausbildance özel belge kontrol listesini gösterir (Ausbildance sözleşmesi, B1/B2 dil sertifikası, sigorta, doldurulmuş formlar vb.).
- Randevu tarihi seçimi — aktif günleri gösteren takvim. Randevu yoksa “Notify me” seçeneğine basın.
- Randevu ücreti ödemesi — ödenecek tutar İran riyali olarak büyükelçilik günlük kuruna göre (genellikle 75 Euro eşdeğeri) banka portalında (Mellat/Melli) gösterilir.

TLS’ın “Employment / Vocational Training” alt kategorisi için istediği temel belgeler
Resmi Almanya Büyükelçiliği Tehran kontrol listesine (2026 güncellemesi) göre zorunlu belgeler şunlardır:
- Orijinal Ausbildance sözleşmesi ve resmi çevirisi — işveren ve başvuru sahibi tarafından imzalanmış, şirket mührü ile.
- Almanca dil sertifikası — en az B1 (Goethe, Telc, ÖSD, ECL) çoğu bölüm için; hemşirelik ve tıp bölümleri genellikle B2 ister. Sertifika en fazla 12 ay geçerli olmalıdır.
- Doldurulmuş ve imzalanmış formlar — Ulusal vize başvuru formu (National Visa Application Form), gerekli durumda taahhütname (Verpflichtungserklärung), işveren için 54/55 formu.
- Seyahat/sağlık sigortası — tüm Schengen alanı için geçerli, en az 30.000 Euro kapsamlı, ilk 90 günlük ikamet için.
- Biyometrik fotoğraf — 3 adet, beyaz arka plan, 35×45 milimetre boyutunda, ICAO standardına uygun.
- Geçerli pasaport — istenen vize bitişinden sonra en az 3 ay geçerlilik, 2 boş sayfa içeren.
- Önceki eğitim/iş geçmişi belgesi — diploması/önceki belge ile resmi çeviri ve apostil (gerekli durumda).
- Eğitim kurumu kayıt onayı (Berufsschule) — sözleşmede belirtilmemişse.
- Suçsuzluk kaydı (Führungszeugnis) — bazı bölümlerde (hemşirelik, bakım) zorunludur.
Not: Altın Kalem Ümit danışmanları belge listenizi Ausbildance sözleşmesi ve seçilen bölümle karşılaştırarak eksiklikleri önler.
TLS’de vize türü seçimindeki yaygın hatalar ve çözümleri
| Yaygın hata | Sonuç | Doğru çözüm |
|---|---|---|
| Short Stay Visa (C-Visa) seçimi | Mülakat günü redde; vize verilmez | Her zaman National Visa seçin |
| Student Visa (§16b) yerine Employment/Vocational Training seçimi | Sperrkonto 11.208 Euro istenir ki bu Ausbildance için gerekli değildir | Employment / Vocational Training (Ausbildung) seçeneğine tıklayın |
| Family Reunion veya Job Seeker Visa seçimi | Dosya “seyahat amacı uyuşmazlığı” nedeniyle reddedilir | Sadece Ausbildance alt kategorisini seçin |
| Yanlış vize merkezi seçimi (Mashhad yerine Tehran veya tersi) | Randevu iptal edilir ve ücret iade edilmez | Kimlik/adres bilgilerine uygun merkezi seçin |
| Online formda “Ausbildung” işaretlenmezse (ayrı onay kutusu varsa) | Sistem dosyayı genel iş (General Employment) olarak kaydeder | Seçenek açıklamasında §16 AufenthG kodunun göründüğüne dikkat edin |
Hukuki farklar: Ausbildance (§16) vs. üniversite eğitimi (§16b) ve Mavi Kart (§18g)
| Yol | Hukuki dayanak | Finansal önkoşul | Çalışma izni | Kalıcı ikamete dönüşüm | Kaynak |
|---|---|---|---|---|---|
| Ausbildance (çift) | §16 AufenthG | Ausbildance sözleşmesi (aylık ~800-1.200 Euro) | Evet — işverende haftada 30 saat | Evet — 2 yıl çalışma sonrası (bölüm 18b) | BAMF |
| Üniversite eğitimi | §16b AufenthG | Sperrkonto 11.208 Euro (2026) + üniversite kabulü | Yıl içinde 140 tam gün / 280 yarım gün | Evet — 2 yıl ilgili çalışma sonrası | Make it in Germany |
| Mavi Kart (Blue Card) | §18g AufenthG | İş sözleşmesi ile maaş ≥ 43.800 Euro (2026) / 39.682 Euro (MINT meslekleri) | Evet — tam | Evet — 21 ay (B1) / 27 ay (A2) | BMI |
Bu tablo Ausbildance’ın daha düşük finansal önkoşula sahip olduğunu (11 bin Euro bloklamaya gerek yoktur) ve ilk günden iş marketsi ile doğrudan bağlantılı olduğunu gösterir. Bu nedenle TLS’de Employment/Vocational Training olarak kaydedilmelidir.
TLS online formlarını doldururken önemli teknik notlar
- National Visa Application Form online olarak Almanya Dışişleri Bakanlığı'nın VIDEX portalında doldurulmalı, yazdırılıp imzalanarak belgelerle birlikte TLS’ye teslim edilmelidir. Doğrudan bağlantı:
https://videx.diplo.de - VIDEX formunda “Purpose of Journey” bölümünde "Vocational Training (Ausbildung)" seçilmelidir.
- Meslek kodu (Berufscode) istenirse, Almanya meslek sınıflandırması KldB 2010 listesinden seçilir. İşveren genellikle bu kodu sözleşmede yazar.
- Almanya’da ikamet adresi — henüz konak yoksa, işverenin adresini veya geçici bir adresi (otel/pansiyon) yazabilir ve mülakatta açıklayabilirsiniz.
- Almanya iletişim numarası — VIDEX ve TLS formlarında kesinlikle geçerli (bazen geçici bile olsa) bir Almanya telefon numarası yazılmalıdır.
Randevu zamanlaması ve stratejik notlar
- İdeal zaman penceresi: Büyük Ausbildance firmaları önceki yılın Ekim/Kasım’ında (sonraki yıl Eylül başlangıcı için) seçilir. Eylül 2027 başlangıcı için Ekim 2026’da sözleşmenizin olması gerekir.
- TLS randevusu: Sonbahar sezonunda (Ekim-Aralık) Tehran/Mashhad TLS’te randevu bulmak zordur. “Notify me” seçeneğini kullanmak ve sabah erken (06-07) ve gece geç (22-23) saatlerde siteyi kontrol etmek şansı artırır.
- Sözleşme geçerliliği: Ausbildance sözleşmesi mülakat gününde en az 3 ay geçerlilik süresine sahip olmalıdır (eğitim başlangıç tarihi geçmiş olmamalıdır).
- Vize sonrası giriş süresi: D vizesi genellikle 3 ay geçerlidir (başlangıç tarihi = Almanya giriş tarihi). Bu süre içinde seyahat edip Vatandaşlık Dairesi’nde (Bürgeramt) kaydolmalısınız.